á²áƒáƒáƒáƒ áƒáƒá²áƒáƒáƒšáƒ